料理レシピ:朝ごはん〜ブランチ
スクラップルなるもの入り雪の日の朝ごはん

我が家は牛乳と時々チーズやお肉をペンシルベニアのアーミッシュ農家(オーガニック認定されているところもあれば、そうでないところもあるけど、いずれも放し飼いでサステイナブルな酪農をしている家族経営小規模農家)と契約して直買いしているので、オランダ移民のペンシルバニアのアーミッシュの食べものを食べる機会が増えました。食べたことのない世界中のものを食べたいよっちゃんとしては、超うれしい。でまた、ちゃんと育てられたもので作られているからすんごい美味しいんですよ。
この、ケチャップがかかってるハッシュドビーフみたいなのが、スクラップル scrapple というペンシルバニア・ダッチ(オランダ人)の伝統食(デラウエア、ペンシルバニア、ニュージャージー、マリーランドあたりのアメリカの郷土食)。初めて買って初めて食べた。ダンナリンも初体験。基本、お肉好き夫なので、やっぱりおいしいって喜んでた(笑)

注文した時、肉についてはポークとしか書かれてなかったんだけど、今、調べたら、内臓とか頭丸ごととか骨とか要するに一般的に食肉として使われる以外のものを煮込んでブロスを作って、肉類は一旦とりのぞき、そこにコーンミールやソバ粉を入れてお粥状にしてから骨と脂以外の肉を微塵切りにしてもどして、セージ、タイム、セイボリー(ハーブの一種でローズマリーやタイムの仲間)、黒胡椒などのスパイスで調味して作るんだそうだ。
伝統食によくある、徹底的に捨てないで使い切る方式の料理なのですね。でも、、、これは、、、信用できる農家が作ったのじゃないと、ちょっと食べにくいものですね(笑)おいしかったよ。
生ビタミン酵素ものはフルーツが担当し、野菜はサラダじゃなくてスープだけ。

エイコーンスクアッシュ(あまり甘くないカボチャ)、キドニービーンズ(金時豆)、ニンジン、セロリ、玉ネギを自家製チキンスープストックと生姜、タイム、塩・胡椒で作ったスープ。具沢山で満足感あるけどさっぱりスープ。ごちそうさまでした。
一夜明けた本日のうちの近所はこんな感じ

大雪の後の快晴の青空。気持ちいいね♪
2010年02月12日 | この記事のURL│コメント(6)│TB(0)│clip!
料理レシピ:朝ごはん〜ブランチ | 料理レシピ:牛、豚 (レッドミート)
旦那様の事をダンナリンって言ってますよね。
日本では、そうとう痛い感じがあるんですよね。
NYではいけてるのかなぁ?
私的には、ちょっとキモいです・・・。
多分・・今の日本の国民も・・そう思う・・
感じ・・かも・・・。
今時の若者も・・・そういうこと言わないし・・・。
普通に旦那様と言っては?
あまり・・・気張らないで・・・ね。
いつも読んでくださってありがとうございます。
気張って「ダンナリン」って呼んでる様子は、ほんと、いかがなものでしょうね^^;
日本での日本語の使われ方のニュアンスのようなものはドンドンわからなくなっている海外生活の長いずれた人というとらえかたで、温かく見守ってやってください。
でも、自分の夫のことを「旦那様」と書くのは、違和感あるので通常は「夫」を使っています。
ブログでは「同居人」、「ダーリン」が結婚後転じて「ダンナリン」になりました。自分で発明した言葉のつもりだったんですが・・・かれこれ3年目なので、今さらあとにひけません。。。
そんなこといったら、この年になって自分のことを「よっちゃん」って呼んでる時点で、既に相当イタイと思うんですよね。。。はぁ〜、やれやれ・・・
更新されてたのが嬉しくて、初コメしてます〜。
ニューヨークでの普段の食事風景、ステキですね〜vあこがれます。いつもすごく綺麗で美味しそうな上、野菜たっぷりだし・・・私はめんどくさがりなので、「よっちゃんスゴイ〜マメだな〜」と思います。
お忙しいと思いますが、これからもお仕事がんばって下さいね〜!
あと、私純日本人ですが、別に痛くもキモくもないですよん!『ダンナリン』いいじゃないですか〜v
いつも読ませて頂いてますが、初コメです。
窓が大きくて明るい、素敵なダイニングルームですね。
食事もいっそう美味しく感じられるでしょうねー。
これからも素敵な写真期待してますね。
私もかえるさんと同じで、「ダンナリン」って別にイタいともキモいと思いませんよ。
親しくもないのにそういうことを書き込んでくる方が痛い、と思います。
はじめまして!お返事がいきなり遅くてすみません!^^;
野菜たっぷりは習慣化すると、食べないと禁断症状が出ますね(笑)精製食品は柔らかいから、繊維のあるみずみずしいものを無性に噛み噛みしたくなるものです。
呼称についてですが、、ありがとうございます♪まぁ、、、この辺はなーんとなくそろっとこのままスルーってことで・・・^^;
はじめまして♪
お返事おそくてすみません!
いつも読んでくださって、またコメントもありがとうございます。
ダイニングルームは、午前中に日が入るので朝ごはん、ブランチが気持ちよくてラッキーです。
二人とも自分の部屋にこもって仕事してたりすることが多いので、もっとダイニングルームを使いたいなと話しています♪
運営者:よっちゃん

